Google announced today two new features for YouTube: automated captioning and automated time-aligning of transcripts (called automated timing).
The video provides the best introduction:
Basically, you can now have your typist create a transcript of your video and then directly upload that to YouTube, which will use speech recognition to time-align the transcript and turn it into [...]